来自美国知乎quora网站网帖：
why is the chinese military viewed so poorly by western countries?
为何西方国家对中国军队的看法如此糟糕？
美网友评论精选：
kam chuanhui, lives in singapore
因为像这样的东西：
《太极旗飘扬》的电影画面（韩国电影）the korean war of the 1950s was ...（原文略） on sheer weight of numbers.
1950年爆发的朝鲜战争是自义和团以来，西方军队第一次遭遇中国军队。使用的战术之一是“人海战术”，这个术语被西方媒体使用，并暗指中国军队缺乏西方对手的战术复杂性，并依赖于数量的绝对优势。
直至今天，这个印象仍存在，并传播于媒体中（证据如上），即使这可能不是真的。就战术和装备而言，中国解放军的现代化已经能比得上西方军队。
朝鲜战争的爆发是自义和团运动以来，西方军队第一次跟中国军队正面交锋。中国使用的就是“人海战术”，暗指中国军队缺乏西方对手的战术复杂性，所以才依赖数量上的绝对优势（译者注：中国的孙子兵法、三十六计、毛主席持久战，哪一个不比西方军队战术先进啊，傲慢的西方白皮猪！）
answered sun（前德军伞兵）：i haven’t read or seen ...（原文略） several reasons:
我从未读过来自西方军事专家的任何论著，这些专家对中国军队的研究和重视不够。认为中国军队跟亚洲其他军事强国相比更不足的看法和观点，往往是出于那些人的政治手段而已，并非基于事实。也就是说，中国军队其实比其他国家军队更难评估，有几个理由：
中国不像其它西方国家那样追随军事透明原则。他们的很对事情都是保密进行的。
联合军演可以评估一个国家的军事能力强弱，但中国很少跟西方国家合作训练。也很少派遣学院到西军校学习交流。
aside from a failed incursion into...（原文略） changed dramatically.
除了越南战争失利，和朝鲜战争后，中国从未在重大冲突中作战过。所以，关于中国的战斗能力都只是猜测，甚至中国人自己都很难清楚自己在武装战争中有怎样的表现。
中国自从增加了军事预算，换了苏联时期的装备后，目前的中国已经是日新月异，发生了巨大的变化。
china has become a rich country ...（原文略）a very short tim
虽然中国已经成了富裕国家，但在加强现代化军队方面，仍还有很长的路要走。目前就是，中国空军第4代战机受到技术问题的困扰。
然而，20年前的中国，只是一个50年代风格的“老化军队”，没有现代化武器，没有现代化军事基地，没有现代化军事战舰。如今非常短的时间内，中国已经发生了非常大的变化。
it would be wrong only to ...（原文略）progress of the last years.
中国有时太激进，有时又太保守，完全不符合我们的理解。但他们的军队建设实在很糟糕，不堪一击而已。日本国家的自卫队就可以揭制住中国庞大的海空军。绕道大西洋，更是和亚洲强国印度军队无法比。
that impression has...（原文略）airborne forces
当今世界上，具备中段反弹道导弹能力的国家只有中国和美国。
当今世界上，具备太空监视、载人航天的国家，只有中美俄。
当今世界上，具有三位一体核打击能力的只有中美俄。
当今世界上，具备使用中远程弹道导弹打击海上活动目标的国家只有中国。
当然还包括自行研制远程弹道导弹，东风航母杀手...
大多西方人不愿承认中国的强大军事发展，但别忘了，中国曾在越南和朝鲜击败过美国军队。目前世界上，只有中国对美国形成了挑战。